[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Yasashii Kioku (Kenangan yang Lembut)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu “Yasashii Kioku” dari 22/7 menggambarkan bagaimana waktu perlahan mengubah kenangan menjadi sesuatu yang tenang dan dapat diterima. Dirilis pada 11 April 2018 sebagai coupling song dari singel ke-2 Shampoo no Nioi ga Shita, lagu ini menampilkan refleksi lembut tentang masa lalu yang pernah penuh warna namun kini hanya tersisa dalam ingatan yang menenangkan.
• Makna lagu “Yasashii Kioku” berfokus pada proses menerima dan berdamai dengan waktu. Rasa rindu dan kehilangan berjalan berdampingan dengan kesadaran bahwa luka pun dapat berubah menjadi bagian dari pertumbuhan diri. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menyampaikan bahwa setiap kenangan, betapapun pudar, tetap menyimpan makna yang membantu seseorang melangkah menuju hari baru dengan hati yang lebih lapang.

• The meaning of the song “Yasashii Kioku” by 22/7 reflects the passage of time and how memories quietly transform. Released on April 11, 2018, as a coupling track of their second single Shampoo no Nioi ga Shita, the song looks back on moments that have faded yet remain meaningful.
• The song’s interpretation explores nostalgia and acceptance. Remembering someone special brings both loss and understanding, as the past becomes softer with time. Through the lyrics and translation of this song, the message suggests that every memory carries significance and that life continues to unfold ahead.

• 22/7「やさしい記憶」は、2018年4月11日発売の2ndシングル『シャンプーの匂いがした』に収録されたカップリング曲です。時間の流れとともに変化する記憶を、静かで柔らかな視点から描いた一曲です。
• この曲の歌詞が伝えているのは、過去を受け入れる心のあり方です。大切な人との思い出は時とともに遠ざかっていきますが、それでもその記憶は美しい色を帯びて残り、人生の一部として深く刻まれていきます。思い出を否定するのではなく、そっと抱きしめることで、そこから新たな力が生まれるというメッセージが歌詞とその訳を通じて丁寧に示されています。聴く人は、この曲を通じて記憶の儚さと温かさを感じ取り、どんな出来事も未来へ進む力に変わるということを静かに受け止めることができるでしょう。心に寄り添うような穏やかな余韻を残す一曲です。