[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Romance no Tsumiki (Balok Susun Romansa)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu “Romance no Tsumiki” dari 22/7 menggambarkan bagaimana cinta tumbuh melalui langkah-langkah kecil yang penuh kehati-hatian. Dirilis pada 21 Agustus 2019 sebagai coupling song dari singel ke-4 “Nani mo Shiteagerarenai”, lagu ini menggunakan metafora balok susun untuk melukiskan hubungan yang dibangun perlahan, yaitu dari usaha yang terus saling melengkapi.
• Makna lagu “Romance no Tsumiki” berfokus pada keberanian untuk mempercayai perasaan meski ada ketakutan akan kehilangan. Protagonis belajar bahwa cinta membutuhkan waktu, kejujuran, dan keteguhan hati agar dapat tumbuh dengan kokoh. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menyampaikan bahwa romansa sejati bukan sekadar awal yang indah, tetapi perjalanan yang terus dirawat dan diperkuat oleh keinginan untuk saling memahami.

• The meaning of the song “Romance no Tsumiki” by 22/7 reflects the careful process of building love step by step. Released on August 21, 2019, as a coupling track of the group’s fourth single, Nani mo Shiteagerarenai, the song uses building blocks as a metaphor for forming a relationship over time.
• The song’s interpretation highlights vulnerability and patience in a new romance. Opening one’s heart can be frightening, yet honest communication fosters trust. Through the lyrics and translation of this song, the message suggests that true love is not a fleeting spark but a journey of resilience, where memories are cherished and bonds are rebuilt again and again.

• 22/7「ロマンスの積み木」は、2019年8月21日発売の4thシングル『何もしてあげられない』に収録されたカップリング曲です。恋愛感情を少しずつ積み重ねていく過程を、積み木という比喩で表現しています。
• この曲の歌詞が描いているのは、新しい恋に向き合う不安と誠実さです。傷つくことを恐れながらも、言葉を交わし、信頼を築いていく姿が丁寧に歌われています。一度に完成するものではなく、一つひとつのやり取りや時間をかけて育てていく恋のあり方が、積み木を積むように象徴されています。歌詞とその訳を通じて、聴く人は恋愛が持つ不確かさと希望、そして互いを理解し合いながら進んでいく力強さを感じ取ることができるでしょう。時間を重ねることで深まる絆が静かに伝わってくる一曲です。