[Lirik+Terjemahan] SxOxU – Funny Sunny Day

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu “Funny Sunny Day” dari SxOxU (Sound Of Unity) menyoroti cara menghadapi ketidakpastian dengan semangat ringan dan penuh energi. Dirilis pada 11 November 2009, singel ini dikenal sebagai lagu pembuka ketujuh anime Katekyo Hitman Reborn!. Dengan gaya rock yang dinamis, lagu ini memadukan rasa bingung dan gembira, menggambarkan hari-hari yang tidak selalu sempurna namun tetap bercahaya.
• Makna lagu “Funny Sunny Day” berfokus pada keberanian untuk tetap tertawa dan bermimpi di tengah kekacauan. Protagonis mempertanyakan makna kenyataan, tetapi memilih melangkah tanpa beban, menjadikan ketidaksempurnaan sebagai bagian dari hidup. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menegaskan bahwa kebahagiaan sering muncul ketika seseorang berhenti melawan arus dan mulai menerima perjalanan dengan hati yang terbuka.

• The song “Funny Sunny Day” by SxOxU embraces uncertainty with playful energy. Released on November 11, 2009, the single served as the seventh opening theme for the anime Katekyo Hitman Reborn!. Its driving rock sound balances confusion and lightheartedness.
• The song’s interpretation highlights laughter and imagination as tools for navigating chaos. Reality is questioned, yet a carefree stance prevails. Through the lyrics and translation of this song, the message encourages letting go of worries and welcoming life’s unpredictable rhythm with optimism.

• SxOxU「Funny Sunny Day」は、2009年11月11日にリリースされたシングルで、アニメ『家庭教師ヒットマンREBORN!』第7期のオープニングテーマとして知られています。同じメロディで英語詞バージョンも発表され、異なる言語表現がそれぞれの意味合いを豊かにしています。
• この曲の歌詞が描いているのは、混乱や不安が渦巻く日常でも笑いと想像力を失わない姿勢です。現実への疑問や戸惑いを抱えながらも、軽やかに前へ進む逞しさが歌われています。曇りの日も晴れの日も、予測できない毎日をユーモアと好奇心とともに受け入れていく——そんな柔軟で前向きな心のあり方が表現されています。歌詞とその訳を通じて、聴く人は“予測不能な日々でも楽しむ力が希望を生む”というメッセージを感じ取ることができるでしょう。軽快なリズムに乗せて、日常の中の小さな光や幸せを見つけ出す精神が静かに伝わってくる一曲です。