[Lirik+Terjemahan] GOING UNDER GROUND – LISTEN TO THE STEREO!!

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu “LISTEN TO THE STEREO!!” dari GOING UNDER GROUND menekankan semangat untuk menikmati hidup di masa kini melalui kekuatan musik. Lagu ini dirilis pada 19 Mei 2010 sebagai singel ke-21 dan digunakan sebagai lagu pembuka ke-8 anime Katekyo Hitman Reborn!. Dengan tempo cepat dan chorus yang penuh tenaga, lagu ini menggambarkan kebebasan malam yang berdenyut oleh suara dan ritme yang menggugah.
• Makna lagu “LISTEN TO THE STEREO!!” berfokus pada ajakan untuk melepas keraguan dan larut dalam alunan musik. Protagonis mendorong pendengar menaikkan volume dan menemukan “brand new beat” yang dapat membangkitkan semangat hidup. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menegaskan bahwa musik memiliki kekuatan untuk menghidupkan kembali keberanian, membebaskan pikiran, dan mengingatkan bahwa setiap momen layak dirayakan sepenuhnya.

• The song “LISTEN TO THE STEREO!!” by GOING UNDER GROUND celebrates living in the present through sound. Released on May 19, 2010, as the band’s 21st single, the track served as the eighth opening theme for the anime Katekyo Hitman Reborn!. Its energetic chorus turns music into a call for release and excitement.
• The song’s interpretation centers on immersion and renewal. Turning up the stereo becomes a way to escape monotony and rediscover joy, even as irony underscores how experiences are consumed and forgotten. Through the lyrics and translation of this song, the message highlights music as a fresh beat that restores momentum and keeps life moving.

• GOING UNDER GROUND「LISTEN TO THE STEREO!!」は、2010年5月19日にリリースされた21枚目のシングルで、アニメ『家庭教師ヒットマンREBORN!』第8期のオープニングテーマとして使用されました。勢いのあるコーラスと爽快なサウンドが、音楽の高揚感をまっすぐに伝えています。
• この曲の歌詞が描いているのは、今この瞬間を音楽と共に楽しむ姿勢です。ステレオの音量を上げ、新しいビートを求めて前へ進むことで、日常の単調さやもやもやした気持ちから抜け出していく感覚が表現されています。音楽を“聴くこと”自体が心を解放し、気持ちを高め、日々の活力へと変わっていく様子が丁寧に歌われています。歌詞とその訳を通じて、聴く人は音楽が心を揺り動かし、前向きなエネルギーをもたらす存在であることを感じ取ることができるでしょう。音の波に身をゆだねることで広がる可能性と、今日という日を楽しむ力が静かに伝わってくる一曲です。