[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Junkan Bus (Bus Melingkar)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu “Junkan Bus” dari 22/7 menggambarkan kisah cinta muda yang tumbuh perlahan di tengah rutinitas yang berulang. Dirilis pada 11 April 2018 sebagai coupling song dari singel ke-2 Shampoo no Nioi ga Shita, lagu ini menggunakan latar bus melingkar yang berangkat dan kembali ke halte yang sama, menjadi simbol perasaan yang datang kembali setiap hari tanpa pernah benar-benar terucap.
• Makna lagu “Junkan Bus” berfokus pada rasa rindu yang lahir dari pertemuan singkat dan sederhana. Protagonis memperhatikan sosok berseragam abu-abu di dalam bus, menyadari bahwa momen kecil seperti tatapan sekilas dapat menyimpan arti mendalam. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menyampaikan bahwa cinta tidak selalu dimulai dari perubahan besar, melainkan dari keseharian yang berulang, di mana keheningan justru menjadi ruang bagi perasaan untuk tumbuh.

• The song “Junkan Bus” by 22/7 reflects young love shaped by everyday routines. Released on April 11, 2018, as a coupling track of the group’s second single Shampoo no Nioi ga Shita, the title refers to a circular bus that returns to the same stop, symbolizing repeated days and emotions.
• The song’s interpretation focuses on longing born during daily commutes. A shared bus ride with a girl in a gray uniform turns ordinary journeys into moments filled with anticipation. Through the lyrics and translation of this song, the narrative shows how fleeting glances and unspoken feelings create a quiet love that lives within the cycle of daily life.

• 22/7「循環バス」は、2018年4月11日発売の2ndシングル『シャンプーの匂いがした』に収録されたカップリング曲です。始点と終点を巡る循環バスが、日常の繰り返しや想いの行き場を象徴するモチーフとして用いられています。
• この曲の歌詞が描いているのは、通学や通勤の中でふと芽生える淡い恋心です。灰色の制服に身を包んだ彼女との何気ない時間が、繰り返される日常の中で少しずつ色づき、やがて特別な瞬間へと変わっていきます。ささやかな出来事や見逃しがちな風景の中に、心を揺さぶる感情が静かに宿っていく様子が歌われています。歌詞とその訳を通じて、聴く人は言葉にできない想いが日常の中でそっと輝き続けること、そして何気ない瞬間が心に残る“美しい記憶”となっていくことを感じ取ることができるでしょう。青春の透明な感情がゆっくりと胸に広がる一曲です。