[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Juichinin Ga Atsumatta Riyuu (Alasan 11 Orang Berkumpul)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu “Juichinin Ga Atsumatta Riyuu” dari 22/7 menggambarkan awal pertemuan sebelas individu yang perlahan keluar dari kesendirian dan belajar mempercayai satu sama lain. Dirilis pada 20 September 2017 sebagai coupling song dari singel debut Boku wa Sonzai Shiteinakatta, lagu ini menjadi karya pertama yang menampilkan formasi lengkap 11 anggota, menandai fondasi penting dalam perjalanan awal grup.
• Makna lagu “Juichinin Ga Atsumatta Riyuu” berfokus pada tumbuhnya kebersamaan dari rasa canggung dan harapan yang sama. Saat tangan saling terulur dan mimpi mulai dibagi, protagonis menyadari bahwa pertemuan ini memiliki arti yang lebih dalam daripada kebetulan. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menegaskan bahwa kekuatan sejati muncul ketika langkah-langkah kecil disatukan oleh persahabatan dan keyakinan untuk menatap masa depan bersama.

• The song “Juichinin Ga Atsumatta Riyuu” by 22/7 symbolizes the moment when eleven individuals unite for the first time. Released on September 20, 2017, as the coupling track on their debut single “Boku wa Sonzai Shiteinakatta,” it marked the official debut for all eleven members. 
• The song’s interpretation centers on overcoming shyness and isolation through connection. Holding hands and sharing dreams foster a sense of destiny and camaraderie. Through its lyrics and translation, the narrative shows how unity and mutual support turn uncertainty into excitement, paving the way for endless possibilities.

• 22/7「11人が集まった理由」は、2017年9月20日発売のデビューシングル『僕は存在していなかった』に収録された3曲目のカップリング曲です。11人全員が初めて揃って歌う楽曲として、グループにとって大きな意味を持つ作品となっています。
• この曲の歌詞が描いているのは、戸惑いや孤独を乗り越えて仲間として出会い、それぞれがここにいる“理由”を見つめる過程です。互いに手を取り合い、夢を語り合うことで生まれる未来への希望が、歌詞を通じて丁寧に表現されています。支え合うことでつながる可能性と、共に歩み始める喜びが静かに伝わってきます。歌詞とその訳を通して、聴く人は一人ではなし得ない成長や、仲間との出会いが人生に与える力を感じ取ることができるでしょう。青春と連帯の輝きが心に残る一曲です。