[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Futashika na Seishun (Masa Muda yang Tak Pasti)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu “Futashika na Seishun” dari 22/7 menggambarkan masa muda yang dipenuhi keraguan namun tetap digerakkan oleh keinginan untuk melangkah maju. Dirilis pada 22 Agustus 2018 sebagai coupling song dari singel ke-3, lagu ini menyoroti kehidupan sekolah yang terasa mengekang, menggambarkan perjuangan seorang protagonis yang ingin keluar dari rutinitas dan batas yang membatasi dirinya.
• Makna lagu “Futashika na Seishun” berfokus pada pencarian kebebasan dan dorongan untuk berubah melalui perasaan cinta yang perlahan tumbuh. Protagonis menyadari bahwa waktu berjalan cepat dan setiap momen hanya datang sekali, sehingga keberanian menjadi hal yang paling berharga. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menekankan bahwa ketidakpastian masa muda bukanlah kelemahan, melainkan ruang untuk belajar memahami diri dan menemukan arah dengan keyakinan yang terus berkembang.

• The song “Futashika na Seishun” by 22/7 centers on uncertain youth and the longing for freedom. Released on August 22, 2018, as a coupling track on the limited edition B of the group’s third single, the song reflects the constraints of school life and the desire to break beyond them.
• The song portrays love as a catalyst for growth and change. Rules feel restrictive, yet fleeting moments shaped by seasons and nature gain deeper meaning. Through the lyrics and translation of this song, the message highlights that even an uncertain youth can move forward with courage, driven by passion and the wish to live honestly.

• 22/7「不確かな青春」は、2018年8月22日発売の3rdシングル初回限定盤Bに収録されたカップリング曲です。学校生活の窮屈さや、自分を縛る日常から抜け出したいという想いが繊細に描かれています。
• この曲の歌詞が伝えているのは、恋をきっかけに心が変わり始め、自由への憧れが強まっていく過程です。季節の移ろいと自然の情景が、一瞬一瞬の大切さとともに感情の揺れを浮かび上がらせます。まだ不確かな未来の中でも、情熱を抱いて一歩を踏み出す青春の姿が丁寧に表現されています。歌詞とその訳を通じて、聴く人は不安や迷いを抱えながらも、自分の気持ちを頼りに未来へ進もうとする力強さとやわらかな希望を感じ取ることができるでしょう。青春の鮮やかな色彩が心に残る一曲です。