[Lirik+Terjemahan] jo0ji – Yoake no Uta (Lagu Fajar)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu “Yoake no Uta” dari jo0ji menggambarkan nyanyian di saat fajar yang muncul dari kehilangan dan keinginan untuk menemukan kembali makna hidup setelah perpisahan. Lagu ini dirilis secara digital pada 10 Januari 2026, dengan versi CD menyusul pada 4 Maret 2026. Video musiknya digarap oleh unit kreatif Margt, menampilkan jo0ji bernyanyi dari dalam sebuah objek tertutup sementara para penari mengekspresikan perasaan Itadori, menghadirkan citra kuat tentang perasaan yang terperangkap dan sulit diungkapkan.
• Makna lagu “Yoake no Uta” berfokus pada perjalanan melewati gelap menuju cahaya yang rapuh. Sosok “aku” menanggung kesedihan mendalam, di mana kenangan justru terasa semakin berat ketika seseorang telah tiada. Namun, cahaya fajar di akhir malam menjadi tanda akan kelahiran harapan baru. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menegaskan bahwa bahkan dalam duka yang paling dalam, cinta tetap menjadi alasan untuk bertahan, karena setiap fajar membawa janji bahwa hati yang terluka pun dapat kembali menemukan arah.

• The song “Yoake no Uta” by jo0ji centers on loss, longing, and the quiet struggle to endure absence. Released digitally on January 10, 2026, with a CD version scheduled for March 4, the song is accompanied by a music video produced by Margt, in which jo0ji sings from within an enclosed space while dancers embody the emotions of the anime character Itadori.
• The song’s interpretation follows the narrator moving through darkness shaped by memory and separation. Emptiness and despair press in, yet faint traces of light suggest an unbroken wish to reconnect. Through the lyrics and translation of this song, love is portrayed as something that persists even in grief, revealing a fragile hope for healing and reunion that remains alive beneath sorrow.

• 「よあけのうた」はjo0jiによる楽曲で、2026年1月10日にデジタルリリースされ、3月4日にCDとして発売予定です。クリエイティブユニットMargtが手がけたミュージックビデオでは、閉ざされた空間で歌う姿と、アニメの登場人物の感情を身体で表現するダンサーたちが印象的に描かれています。
• この曲の歌詞が描いているのは、大切な存在を失った後に残る空白と、それでも消えない想いです。闇の中で記憶と向き合いながら、夜明けの光がわずかな希望として差し込む様子が丁寧に歌われています。悲しみや喪失感に包まれながらも、愛を手放さずに生き続けようとする心情が静かに浮かび上がります。歌詞とその訳を通じて、聴く人は悲しみと希望が共存する感情の深さ、そして再びつながる可能性を信じ続ける強さを感じ取ることができるでしょう。夜明けの光が心をそっと照らし、新しい一日の始まりのように“続く未来”への祈りが込められた一曲です。