[Lirik+Terjemahan] Sou – Q.E.D.

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Makna lagu “Q.E.D.” dari Sou menggambarkan perjalanan mencari jati diri di antara batas kenyataan dan ilusi. Lagu ini dirilis pada 8 Januari 2026 sebagai lagu pembuka anime The Case Book of Arne dan akan dimuat dalam album kelima Panorama yang rilis pada 4 Maret 2026. Dengan nuansa misterius yang berpadu dengan ritme elektronik, lagu ini selaras dengan dunia penuh teka-teki dan simbolisme logika, diperkuat oleh video musik bergaya rumah klasik Barat yang menyembunyikan banyak rahasia.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, protagonis menghadapi ketakutan terhadap hal-hal yang tak terjelaskan sambil berusaha menegaskan siapa dirinya di tengah kebingungan batin. Pengulangan frasa tentang identitas menjadi cara untuk bertahan, sementara bayangan, topeng, dan panggung menggambarkan tekanan ekspektasi yang harus dihadapi. Arti lagu ini menegaskan bahwa kebenaran diri tidak selalu pasti, dan menerima keraguan sebagai bagian dari perjalanan adalah bentuk keberanian untuk terus menari di antara cahaya dan kegelapan.

• The song “Q.E.D.” by Sou centers on identity, existential doubt, and the tension between reality and illusion. Released on January 8, 2026, as the opening theme for the anime The Case Book of Arne, the track establishes a mysterious tone that mirrors riddles and hidden logic. It was later included on the album Panorama.
• The song’s interpretation follows a narrator affirming selfhood amid chaos, with the repeated assertion of being oneself serving as an anchor. Images of darkness, sacrifice, and performance suggest confronting inner fears and external expectations. Through the lyrics and translation of this song, the message invites acceptance of uncertainty and the courage to seek truth while moving through life’s unreal moments.

• 「Q.E.D.」はSouの楽曲で、2026年1月8日にリリースされ、アニメ『アルネの事件簿』のオープニングテーマとして使用されています。謎解きと幻想が交差する独特の世界観が、作品全体の雰囲気と強く結びつく一曲です。
• この曲の歌詞が描いているのは、現実と虚構の狭間で自分自身を見失わずに立ち続ける姿勢です。混乱や不安の中で自己を肯定する言葉が指針となり、暗闇や仮面のイメージが内面の葛藤や不確かさを象徴しています。それらは、答えの見えない状況でも自分なりの真実を探し求める心の動きとして表現されています。歌詞とその訳を通じて、聴く人は不確かな世界を受け入れながらも真実を追い続ける意志を感じ取ることができるでしょう。現実と幻想が交わる中で揺れ動く心を抱えながら、真実の先へ進もうとする静かで強い決意が伝わってくる楽曲です。