[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru | GNJB – NOW (SEKARANG)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Makna lagu “NOW” dari Genin wa Jibun ni Aru (GNJB) menyoroti keindahan sederhana yang muncul ketika seseorang benar-benar hadir di saat sekarang ini. Dirilis secara digital pada 19 Januari 2026 sebagai lagu pembuka drama “Countdown to Yes” dan akan dimuat dalam Concept EP Bungei Kaitai Shinsho pada 11 Maret 2026, lagu ini memadukan aransemen jernih dengan nuansa hangat yang menenangkan. Ia menangkap harmoni antara keseharian yang padat dan momen tenang yang memberi napas bagi jiwa.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, sosok “aku” menemukan makna dalam hal kecil yang sering terlupakan, seperti secangkir kopi, percakapan singkat, atau kehadiran seseorang di dekatnya. Di tengah ritme hidup yang cepat, lagu ini mengajak untuk berhenti sejenak, mengenali nilai dari kebersamaan yang apa adanya. Arti lagu ini menegaskan bahwa kebahagiaan tidak selalu datang dari pencapaian besar, melainkan dari kesadaran untuk benar-benar hidup di “saat sekarang”.

• “NOW” is the opening theme for the drama Countdown to Yes, performed by Genin wa Jibun ni Aru (GNJB). Released digitally on January 19, 2026, the song will appear on the Concept EP Bungei Kaitai Shinsho, scheduled for March 11, 2026. With a pure, refreshing tone, the track captures the quiet beauty of everyday moments, transforming ordinary scenes into something tender and meaningful through its gentle sound.
• From the narrator’s perspective, the song underscores the importance of staying present even as life becomes hectic and overwhelming. An empty coffee mug symbolizes a brief pause to breathe and regain balance, while anxiety and regret are softened by the reassurance found in close relationships. The lyrics celebrate fleeting moments and shared feelings, affirming that the true value of life lies in embracing “now” and cherishing the deep understanding that grows between two people despite surrounding noise and negativity.

• 「NOW」は、原因は自分にある。が担当するドラマ『親友の「同棲して」に「うん」て言うまで』のオープニングテーマとして制作された楽曲で、2026年1月19日にデジタルリリースされました。本作は、同年3月11日発売予定のコンセプトEP『文芸解体新書』に収録される一曲です。澄んだサウンドと爽やかな空気感が印象的で、慌ただしい日常の中にふと現れる特別な瞬間を、やさしくすくい取るように描いています。
• 曲の意味としては、流れるように過ぎていく毎日の中で、「今」という時間を大切に見つめ直す姿勢にあります。空になったコーヒーカップは、立ち止まって息を整えるための小さな合図として機能し、不安や後悔は、そばにいる大切な存在によって静かに和らげられていきます。この曲の歌詞と訳を通じて、刹那的な時間や感情を抱きしめながら、外の雑音に惑わされることなく、確かな絆と理解が育つ“いま、この瞬間”の尊さが、穏やかに肯定されています。