[Lirik+Terjemahan] Galileo Galilei – Amadeus

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu “Amadeus” dari Galileo Galilei menggambarkan pencarian jati diri di tengah tekanan, ekspektasi, dan kegelisahan batin. Lagu ini dirilis secara digital pada 6 Oktober 2025 dan digunakan sebagai lagu pembuka musim kedua anime Blue Orchestra. Dengan perpaduan gaya indie rock dan elemen orkestra yang terinspirasi dari musik klasik, judul “Amadeus” menjadi penghormatan terhadap Wolfgang Amadeus Mozart, sekaligus refleksi atas perjuangan seorang musisi dalam menyeimbangkan kebebasan dan disiplin.
• Makna lagu “Amadeus” berfokus pada perasaan asing yang muncul ketika seseorang berusaha menyesuaikan diri di dunia yang menuntut kesempurnaan. Sepatu yang rapi namun terasa tidak pas melambangkan ketidaksesuaian antara kemampuan dan kejujuran diri, sementara rujukan pada Lorelei dan Bach menghadirkan pertentangan antara emosi spontan dan keteraturan. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menegaskan kerinduan akan penerimaan yang tulus serta keberanian untuk menemukan ritme sendiri, di mana harmoni sejati lahir dari keaslian, bukan dari kesempurnaan.

• The meaning of the song “Amadeus” by Galileo Galilei centers on isolation and self-discovery within a chaotic inner world. Released digitally on October 6, 2025, the track serves as the opening theme for the second season of the anime Blue Orchestra. Blending indie rock with orchestral textures inspired by classical music, the title pays tribute to Wolfgang Amadeus Mozart and the balance between discipline and freedom in art.
• The song’s interpretation follows the narrator’s sense of being out of place while moving through a crowded space, dancing with talent that feels restrained by doubt. References to Lorelei and Bach contrast improvisation and structure, reflecting the struggle to find a personal rhythm amid expectations. Through the lyrics and translation of this song, vulnerability surfaces in the desire to be truly seen, suggesting that authenticity begins with accepting one’s own uncertain steps.

• Galileo Galilei「アマデウス」は、2025年10月6日にデジタルシングルとしてリリースされ、アニメ『青のオーケストラ』第2期のオープニングテーマとして起用された楽曲です。インディーロックにクラシック音楽のエッセンスが重なったサウンドが特徴で、モーツァルトへの敬意を込めた世界観が色濃く表れています。
• この曲の歌詞が描いているのは、混沌とした日常や人混みの中で自分らしさを探し続ける心の揺れです。踊りながらも居場所を見失うような感覚や、Lorelei やバッハといった引用は、即興的な表現と構造的な秩序の対比を映し出しています。それはまるで、自分を音楽というキャンバスの中でどう描き、生きていくのかを問いかけるような内面の旅です。歌詞とその訳を通じて、聴く人は他者に理解されたいという素直な願いと、自分自身を受け入れようとする静かな問いの両方を感じ取ることができるでしょう。混沌の中にあっても揺るがない“自分”を見つけ出すことが、人生そのものを演奏するような営みなのだとそっと気づかせてくれる一曲です。