[Lirik+Terjemahan] CHANMINA – TEST ME

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “TEST ME” merupakan single digital dari CHANMINA yang dirilis pada 14 Januari 2026 dan digunakan sebagai lagu pembuka anime Oshi no Ko Season 3. Lagu ini diperkenalkan bersamaan dengan visual pembuka yang menampilkan lanskap kota malam dan koreografi para karakter, menciptakan atmosfer yang berat dan menekan. Dalam posisinya sebagai opening, “TEST ME” berfungsi sebagai pintu masuk menuju narasi yang menyoroti sisi gelap industri hiburan, tempat ambisi, tuntutan, dan ekspektasi publik saling bertabrakan.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, tersirat gambaran tentang kelelahan batin, rasa dikhianati, dan kemarahan yang disimpan di balik ekspresi yang tampak terkendali. Nada provokatif dalam ungkapan “test me” bukan sekadar tantangan, melainkan penanda batas terhadap penilaian dan perlakuan yang meremehkan. Lagu ini menghadirkan potret individu yang berusaha mempertahankan kendali atas dirinya sendiri, sambil menolak relasi yang melukai dan menuntut pengakuan yang lebih jujur. Arti lagu ini menegaskan bahwa keberanian untuk melawan tekanan dan menetapkan batas diri menjadi langkah penting dalam menjaga identitas di tengah lingkungan yang menuntut tanpa henti.

• “TEST ME” is a digital single by CHANMINA, released on January 14, 2026, and serves as the opening theme for Oshi no Ko Season 3. Paired with visuals set against a nighttime cityscape, the song establishes a dark, unsettling atmosphere that reflects the hidden pressures of the entertainment industry. From the outset, it presents a world where appearances and reality are sharply divided.
• The meaning of “TEST ME” centers on betrayal, emotional pain, and the weight of unspoken trauma. Beneath a playful, confident surface lies frustration and a longing for freedom from harmful expectations. The repeated challenge implied in the title conveys defiance toward those who doubt or underestimate sincerity and strength. Through this tension, the song expresses a desire to reclaim agency, revealing an inner struggle to break away from false relationships and rediscover self-worth.

• 「TEST ME」は、ちゃんみなが2026年1月14日に配信リリースしたデジタルシングルで、アニメ『【推しの子】』第3期のオープニングテーマとして起用されています。夜の都市を背景にした映像とともに流れる本楽曲は、華やかさの裏側に潜む不安定さや緊張感を強く印象づけ、芸能界という世界が抱える影の側面を象徴的に映し出しています。鋭さを帯びたビートと緊張感のあるサウンドが、感情の揺らぎを鮮明に浮かび上がらせています。
• 曲の意味としては、裏切りによる痛みや、笑顔の裏に隠された心の傷が主題となっています。軽やかさを装った表現の奥には、抑えきれない苛立ちと解放への渇望が交錯し、「TEST ME」という言葉には、軽視や決めつけへの反抗と、自分の存在を試させないという強い意思が込められています。この曲の歌詞と訳を通じて、傷つく関係や環境から抜け出し、本当の理解と尊重を求めて前へ進もうとする衝動が、静かでありながらも力強く伝えられています。