[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Hakoniwa no Sekai (Dunia Taman Miniatur)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu “Hakoniwa no Sekai” dari 22/7 menggambarkan dunia yang tampak tenang dan tertata, namun perlahan membatasi kebebasan untuk berkembang. Dirilis pada 10 Desember 2025 sebagai bagian dari album ketiga ABC Yosou, lagu ini menampilkan perjalanan seorang protagonis yang mulai menyadari bahwa kenyamanan dan kebaikan semu dapat menjadi dinding yang membatasi tekad dan mimpi.
• Makna lagu “Hakoniwa no Sekai” berfokus pada keberanian untuk meragukan dan mencari kebenaran diri sendiri. Keluar dari taman mini menjadi simbol keinginan untuk melihat dunia apa adanya, meski penuh risiko dan ketidaksempurnaan. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menyampaikan pesan bahwa kebebasan sejati lahir dari langkah kecil untuk meninggalkan batas dan mempercayai pilihan diri.

• The song “Hakoniwa no Sekai” by 22/7 explores the questioning of a carefully controlled world. Featured on their third album, ABC Yosou, released on December 10, 2025, the song portrays comfort and politeness as subtle forces that can hinder growth. 
• The interpretation highlights doubt and uncertainty as essential steps toward independent thinking. Moving beyond the miniature garden symbolizes a brave step into reality, leaving evidence of a life driven by personal choice. Through its lyrics and translation, the song conveys that true potential is realized when safety is challenged.

• 22/7「箱庭の世界」は、2025年12月10日発売の3rdアルバム『ABC予想』に収録された楽曲です。心地よさに満ちた管理された空間に疑問を抱き、その優しさが時に成長を妨げていることに気づく視点が描かれています。
• この曲の歌詞が伝えるのは、迷いや不確かさを受け入れることで自分自身の思考が育っていくということです。箱庭の外へ踏み出す行為は、現実の困難を乗り越え、自ら選んだ人生の確かな証を刻む決意の表れです。歌詞とその訳を通じて、勇気ある一歩が新たな可能性を開くことが静かに描かれています。