Biografi Az-Zamakhshari

Abu al Qasim Mahmud bin Muhammad bin umar bin Muhammad bin Umar al Khawarizmi az-Zamakhsyari lahir di Zamakhsyari pada tanggal 27 Rajab 467 H. Beliau berasal dari keluarga miskin dan taat beragama. Menjelang usia remaja beliau pergi meninggalkan desanya untuk menuntut ilmu ke Bukhara, sebuah pusat ilmu pengetahuan terkemuka pada saat itu. Baru beberapa tahun belajar beliau terpaksa pulang karena ayahnya meninggal dunia. Kemudian az-Zamakhsyari bermukim di Khawarizm dan berguru kepada Abu mudlar, seorang tokoh Muโ€™tazilah yang menguasai berbagai disiplin ilmu. Dibawah bimbinan Abu Mudlar, Zamakhsyari berhasil mengasai satra Arab, logika, filsafat, teologi. Beliau menjadi salah satu ulama yang yang disegani dan mnempati posisi yang cukup tinggi dibidang pemerintahan.

Setelah mengalami kekecewaan yang mendalam dalam bidang pemerintahan dan ditambah sakit yang dideritanya, Zamakhsyari lebih berkosentrasi pada pengkajian agama seperti mengajar, membaca dan menulis.
Beliau pergi ke Baghdada dan menjumpai beberapa ulama untuk mengikuti pengajian pengajiannya, di antaranya belajar hadis kepada Abu al-Khattab, Abu Saโ€™ad Asy Syaqani dan Abu Mansur al-Harisi, belajar fikih kepada Asy-Syarif ibnu Syajari.

Pada tahun 526 H sampai tahun 529 H Zamakhsayari berada di Makkah dan berhasil mengarang sebuah kitab yang diberi nama โ€œAl-Kasyafโ€. Di kalangan ulama az-Zamakhsyaridikenal sebagai orang yang sangat luas ilmu dan wawasannya. Beliau wafat pada tanggal 9 Zulhijjah 538 H.

Az-Zamakhsyari termasuk ulama yang cukup produktif dalam menghasilkan karya tulisan. Ini terlihat dari banyaknya krya yang telah beliau hasilkan, diantaranya: al Mufrad wa al Muallaf fi al nahwi, an Namuzaj fi al Nahwi, al-Mustasqa Fi Amtsal al-Fiqhiyyah, al-Faiq fi Tafsir al Hadis, dan sebagainya. Dari sekian banyak karyanya, tafsir al-Kasyaf adalah karyanya yang sangat monumental.

B. Karakteristik Tafsir al-Kasyaf

Kitab tafsir al-Kasyaf atau lengkapnya al-Kasyaf an Haqiq at-Tanzil wa Uyun, al-Aqawil fi Wujuh at-Taโ€™wil (Penyingkap Tabir Hakekat Wahyu dan Mata Air Hikmah Dalam Aneka pentaโ€™wilan) yang terdiri dalam empat jilid di selesaikan oleh az-Zamakhsyari dalam waktu yng relatif singkta yakni tiga tahun.

Dalam mukaddimah tafsir al-Kasyaf, az-Zamakhsyari mengungkapkan latar belakang penulisan kitab tafsir ini. Ada beberapa faktor yang melatar belakanginya, diantaranya: Pertama, emakin banyanknya permintaan agar beliau menulis sebuah kitab tafsir; kedua, antusias masyarakat yang begitu besar untuk mengetahui apa, yang beliau jelaskan sekitar ayat-ayat al-Qurโ€™an. Sehingga kalau dicermati tafsir ini, al-Kasyaf nampaknya juga tidak lepas dari kondisi yng melatarbelakanginya. Kasyaf secara bahasa berarti membuka ini berati tafsirnya sengaja ditulis dengan maksut untuk menyingkap rahasia-rahasia makna danpengertian al-Qurโ€™an yang banyak ditanyakan oleh umat pada masa itu.

Latar belakang az-Zamakhsyari sebagai seorang pakar bahasa Arab memiliki pengaruh yang sangt besar dalam penulisan kitab tafsir ini. Dalam penulisannya az-Zamakhsyari menggunakan pendekatan bahasa, sehingga kitab tafsir ini memiliki corak tafsir yang sangat kental, yaitu corak lughawi (bahasa)

Selain itu, karakteristik yang menonjol dalm tafsir al-Kasyaf adalah adanya kecenderungan pada paham muโ€™tazilah . Pada dasarnya masing penganut aliran theologi mengklaim ayat-ayat yang sesuai dengan madzhabnya sebagai ayat muhkamat, sedangkan ayat yang sesuai ayat madzhab lain diklam sebagai ayat mutasyabihat yang harus di tawilkan sesuai dengan maโ€™na yat muhkamat yang mereka maksud. Demikian halnya dalam tafsir al-Kasyaf, setelah menjelaskan makna ayat muhkamat dan mutasyabihat pada ayat 7 surat Ali Imran

Kemudian menyebut surat al-Anโ€™am ayat 107 sebagai surat muhkamat dan surat al-Qiyamah ayat 23 sebagai ayat mutasyabihat. Dalam hal ini az-Zamakhsyari mengambil kesimpulan arti bahwa kata ู†ุธุฑ dalam surat Qiyamah berarti ุงู„ุชูˆู‚ุน /ุงู„ุฑุฌุงุก yang artinya menanti.

{ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ } ุชู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ุง ุฎุงุตุฉ ู„ุง ุชู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ : { ุฅู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑ ( 12 ) } [ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ : 12 ] ุŒ { ุฅู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ู…ุณุงู‚ ( 30 ) } ุŒ { ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ุงู…ูˆุฑ } [ ุงู„ุดูˆุฑู‰ : 53 ] ุŒ { ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตูŠุฑ } [ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† : 28 ] ุŒ { ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ } [ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : 245 ] ุŒ { ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู†ููŠุจู } [ ู‡ูˆุฏ : 88 ] ุŒ ูƒูŠู ุฏู„ู‘ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุŒ ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู†ู‡ู… ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ูŠุญูŠุท ุจู‡ุง ุงู„ุญุตุฑ ูˆู„ุง ุชุฏุฎู„ ุชุญุช ุงู„ุนุฏุฏ ููŠ ู…ุญุดุฑ ูŠุฌุชู…ุน ููŠู‡ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูƒู„ู‡ู… ุŒ ูุฅู†ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ุธุงุฑุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุงู„ุขู…ู†ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุฎูˆู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุง ู‡ู… ูŠุญุฒู†ูˆู† ุŒ ูุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจู†ุธุฑู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู†ุธูˆุฑุงู‹ ุฅู„ูŠู‡ : ู…ุญุงู„ ุŒ ููˆุฌุจ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ูŠุตุญ ู…ุนู‡ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุตุญ ู…ุนู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ : ุฃู†ุง ุฅู„ู‰ ูู„ุงู† ู†ุงุธุฑ ู…ุง ูŠุตู†ุน ุจูŠ ุŒ ุชุฑูŠุฏ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชูˆู‚ุน ูˆุงู„ุฑุฌุงุก

Dalam menafsirkan ayat-ayat fikih, az-Zamakhsyari berusaha untuk bersikap netral sebagaimana terlihat dalam penafsiran surat, al-Maidah ayat: 6

ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขูŽู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ู ูˆูŽุงู…ู’ุณูŽุญููˆุง ุจูุฑูุกููˆุณููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู……$

{ ูˆุงู…ุณุญูˆุง ุจูุฑูุคููˆุณููƒูู…ู’ } ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅู„ุตุงู‚ ุงู„ู…ุณุญ ุจุงู„ุฑุฃุณ . ูˆู…ุงุณุญ ุจุนุถู‡ ูˆู…ุณุชูˆุนุจู‡ ุจุงู„ู…ุณุญ ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู„ุตู‚ ู„ู„ู…ุณุญ ุจุฑุฃุณู‡ . ูู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ู…ุงู„ูƒ ุจุงู„ุงุญุชูŠุงุท ูุฃูˆุฌุจ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจุงู„ูŠู‚ูŠู† ูุฃูˆุฌุจ ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุงู„ู…ุณุญ ูˆุฃุฎุฐ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุจุจูŠุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฑูˆูŠ ๐Ÿ™ 340 ) ุฃู†ู‡ ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ู†ุงุตูŠุชู‡ . ูˆู‚ุฏุฑ ุงู„ู†ุงุตูŠุฉ ุจุฑุจุน ุงู„ุฑุฃุณ . ู‚ุฑุฃ ุฌู…ุงุนุฉ

Disini terlihat dalam lafadz ูˆุงู…ุณุญูˆุง ุจูุฑูุคููˆุณููƒูู…ู’ di dalam penafsirannya az-Zamakhsyari mengungkapkan perbedaan pendapat yang terjadi antara madzhab Syafiโ€™i, Maliki, dan Hanafi. Az-Zamakhsyari tidak membela salah satu pendapat tetapi menyatakan bahwa mengusap salah satu bagian dari kepala atau keseluruhan kepala memiliki pengertian yang sama.

C. Contoh Penafsiran Az-Zamakhsyari

ุงู„ู… (1) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู (2) ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูŽ (3) ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุขูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุฐููˆ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู (4)

{ ู… } ุญู‚ู‡ุง ุฃู† ูŠูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู…ุง ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุฃู„ู ูˆู„ุงู… ุŒ ูˆุฃู† ูŠุจุฏุฃ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ : ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ุงู† : ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุงุตู… . ูˆุฃู…ุง ูุชุญู‡ุง ูู‡ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู„ู‚ูŠุช ุนู„ูŠู‡ุง ุญูŠู† ุฃุณู‚ุทุช ู„ู„ุชุฎููŠู . ูุฅู† ู‚ู„ุช : ูƒูŠู ุฌุงุฒ ุฅู„ู‚ุงุก ุญุฑูƒุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ู„ุง ุชุซุจุช ููŠ ุฏุฑุฌ ุงู„ูƒู„ุงู… ูู„ุง ุชุซุจุช ุญุฑูƒุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ ุซุจุงุช ุญุฑูƒุชู‡ุง ูƒุซุจุงุชู‡ุงุŸ ู‚ู„ุช : ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุฏุฑุฌ ุŒ ู„ุฃู†ู‘ ( ู… ) ููŠ ุญูƒู… ุงู„ูˆู‚ู ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุซุงุจุช . ูˆุฅู†ู…ุง ุญุฐูุช ุชุฎููŠูุงู‹ ูˆุฃู„ู‚ูŠุช ุญุฑูƒุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงูƒู† ู‚ุจู„ู‡ุง ู„ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ุง . ูˆู†ุธูŠุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡ู… : ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ุงู† ุŒ ุจุฅู„ู‚ุงุก ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงู„ . ูุฅู† ู‚ู„ุช : ู‡ู„ุง ุฒุนู…ุช ุฃู†ู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู†ุŸ ู‚ู„ุช : ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ู„ุง ูŠุจุงู„ู‰ ุจู‡ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ูˆู‚ู ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ูƒ : ู‡ุฐุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุฅุณุญุงู‚ . ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠ ุญุงู„ ุงู„ูˆู‚ู ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ู„ุญุฑูƒ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ููŠ ุฃู„ู ู„ุงู… ู…ูŠู… ุŒ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† . ูˆู„ู…ุง ุงู†ุชุธุฑ ุณุงูƒู† ุขุฎุฑ . ูุฅู† ู‚ู„ุช : ุฅู†ู…ุง ู„ู… ูŠุญุฑูƒูˆุง ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠ ู…ูŠู… ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ูˆู‚ู ูˆุฃู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ู†ุทู‚ ุจุณุงูƒู†ูŠู† ุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงุก ุณุงูƒู† ุซุงู„ุซ ู„ู… ูŠู…ูƒู† ุฅู„ุง ุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ูุญุฑูƒูˆุง . ู‚ู„ุช : ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู„ูŠุณุช ู„ู…ู„ุงู‚ุงุฉ ุงู„ุณุงูƒู† ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง : ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ุงู† ุŒ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ู…ุน ุทุฑุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุŒ ููŠุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู† ุณุงูƒู†ูŠู† ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง : ุฃุตูŠู… ุŒ ูˆู…ุฏูŠู‚ . ูู„ู…ุง ุญุฑูƒูˆุง ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู… ุฃู† ุญุฑูƒุชู‡ุง ู‡ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุณุงู‚ุทุฉ ู„ุง ุบูŠุฑ ูˆู„ูŠุณุช ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† . ูุฅู† ู‚ู„ุช : ูู…ุง ูˆุฌู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจุงู„ูƒุณุฑุŸ ู‚ู„ุช : ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ู‰ ุชูˆู‡ู… ุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุจู…ู‚ูˆู„ุฉ . ูˆ { ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ } ุงุณู…ุงู† ุฃุนุฌู…ูŠุงู† . ูˆุชูƒู„ู ุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‰ ูˆุงู„ู†ุฌู„ ูˆูˆุฒู†ู‡ู…ุง ุจุชูุนู„ุฉ ูˆุฃูุนูŠู„ ุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠุตุญ ุจุนุฏ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุนุฑุจูŠูŠู† . ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุญุณู† : ยซุงู„ุฃู†ุฌูŠู„ยป ุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฌู…ุฉ ุŒ ู„ุฃู† ุฃูุนูŠู„ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุนุฏูŠู… ููŠ ุฃูˆุฒุงู† ุงู„ุนุฑุจ . ูุฅู† ู‚ู„ุช : ู„ู… ู‚ูŠู„ { ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจ } { ูˆูŽุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ } ุŸ ู‚ู„ุช : ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุฒู„ ู…ู†ุฌู…ุงู‹ ุŒ ูˆู†ุฒู„ ุงู„ูƒุชุงุจุงู† ุฌู…ู„ุฉ . ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃุนู…ุด : ยซู†ุฒูŽู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูƒุชุงุจูยป ุจุงู„ุชุฎููŠู ูˆุฑูุน ุงู„ูƒุชุงุจ { ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ู‘ู„ู†ู‘ูŽุงุณู } ุฃูŠ ู„ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ . ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ู†ุญู† ู…ุชุนุจุฏูˆู† ุจุดุฑุงุฆุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ูุณุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… . ูุฅู† ู‚ู„ุช : ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูุฑู‚ุงู†ุŸ ู‚ู„ุช : ุฌู†ุณ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ู‡ุง ูุฑู‚ุงู† ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ ุฃูˆ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃู†ุฒู„ ู…ุง ูŠูุฑู‚ ุจู‡ ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ ู…ู† ูƒุชุจู‡ ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒุจูˆุฑ ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ : { ูˆูŽุกุงุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆููˆุฏู ุฒูŽุจููˆุฑุงู‹ } [ ุงู„ู†ุณุงุก : 163 ] ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ . ุฃูˆ ูƒุฑุฑ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู…ุง ู‡ูˆ ู†ุนุช ู„ู‡ ูˆู…ุฏุญ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ูุงุฑู‚ุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ ุจุนุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุจุงุณู… ุงู„ุฌู†ุณ ุŒ ุชุนุธูŠู…ุงู‹ ู„ุดุฃู†ู‡ ูˆุฅุธู‡ุงุฑุงู‹ ู„ูุถู„ู‡ { ุจุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ } ู…ู† ูƒุชุจู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง { ุฐููˆ ุงู†ุชู‚ุงู… } ู„ู‡ ุงู†ุชู‚ุงู… ุดุฏูŠุฏ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ ู…ู†ุชู‚ู… .

Biodata Viral
Terviral
Logo
Shopping cart