[Lirik+Terjemahan] ≒JOY (Nearly Equal Joy) – Denwa Bangou Oshiete! (Beri Tahu Nomor Teleponmu!)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Makna lagu “Denwa Bangou Oshiete!” dari ≒JOY (Nearly Equal Joy) menggambarkan kegembiraan dan kegugupan cinta pertama di masa kini, ketika hubungan tumbuh melalui layar ponsel. Lagu ini menjadi title track dari singel ke-4 ≒JOY yang dirilis pada 18 Februari 2026, dengan Amano Konoa sebagai pusat perhatian. Video musiknya berlatar suasana sekolah, menampilkan keceriaan para anggota yang menari membentuk angka, yang melambangkan harapan untuk terhubung dan keberanian mengambil langkah pertama.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, sosok “aku” merasakan denyut cinta yang sederhana namun kuat, hanya dari suara yang terdengar lewat smartphone. Ada rasa gugup, bahagia, dan keinginan untuk sedikit lebih dekat dengan sosok yang dikagumi. Arti lagu ini menyampaikan pesona cinta remaja yang belum matang sepenuhnya dan menegaskan bahwa bahkan hal kecil seperti berbagi nomor telepon dapat menjadi awal dari cerita yang berharga.

• The song “Denwa Bangou Oshiete!” by ≒JOY centers on the thrill and uncertainty of first love in the digital age. Released on February 18, 2026, as the title track of the group’s fourth single, the song places Amano Konoa at the center and frames youthful emotions within a school setting.
• The song’s interpretation follows the narrator as excitement and nervousness are sparked by a smartphone voice. Yearning grows with each imagined step closer, balanced by the innocence of unspoken feelings. Through the lyrics and translation of this song, unrequited love is portrayed as a tender mix of hope and anxiety, capturing the fleeting magic of a new connection.

• 「電話番号教えて！」は、≒JOYの4thシングル表題曲として2026年2月18日にリリースされました。天野香乃愛が印象的に描かれる本作は、学校を舞台としたミュージックビデオとともに、初恋特有の高鳴りや視線の揺れを丁寧に映し出しています。軽やかなメロディと親しみやすいサウンドが、等身大の感情を素直に引き立てています。
• 曲の意味としては、スマートフォン越しに聞こえる声だけで心が揺れてしまう、若い恋心の繊細さにあります。近づきたいという想いと、踏み出すことへの不安が交差し、片想いならではの期待が静かに膨らんでいきます。この曲の歌詞と訳を通じて、デジタル時代の恋が持つきらめきと戸惑い、その両方を抱えながら人を想う感情の瑞々しさが、穏やかに描かれています。